Home Recensioni Libri Cocktail explosif di Jean-Pierre Armand

Cocktail explosif di Jean-Pierre Armand

25
0

Jean-Pierre Armand, Cocktail Explosif, Chema Production, Paris 2002, pp. 215.

Qualche anno fa, in compagna di alcuni amici, mi è capitato di notare come una conoscenza comune assomigliasse «alla Karine Gambier dei tempi migliori». Perplessità generale: chi diavolo sarà mai Karine Gambier? Un po’ piccato, scarico dalla rete una foto della mitica bionda. L’atteggiamento cambia: «Ah, ma è lei»; «accidenti, l’avrò vista mille volte»; «me la ricordo in una favolosa presa da dietro» … [per gli eruditi: la «presa» in questione si trova in Je crie … je jouis di Burd Tranbaree, anno 1978]. Il fatto è che la Gambier, come molti altri interpreti dell’hard classico, è sì entrata a far parte di un certo immaginario collettivo, ma come corpo e volto generici, slegati da una qualche identità specifica. È un fenomeno diffuso: molti sono in grado di riconoscere il viso (e magari anche il resto) di una Annette Haven, di una Brigitte Lahahie, di un John Leslie, di un Ron Jeremy, persino di uno Stanislas Piotr, senza però riuscire a correlarlo a un nome e un cognome. È un vero esercito, quello dei pornoattori e delle pornoattrici noti, e nel contempo sconosciuti. In questo esercito Jean-Pierre Armand è per lo meno un colonnello. Il corpulento attore francese è in giro da una vita; vanta probabilmente la carriera «attiva» più longeva nel porno; ha forse girato più film e video di chiunque altro. La sua «presenza» nell’immaginario viene oggi autocelebrata con Cocktail explosif, sorta di mélange tra autobiografia, saggio storico e aneddotica.

È bene dire subito che l’impresa non è particolarmente felice. Dal punto di vista strutturale pare soffrire di un pesante squilibrio compositivo: nei primi capitoletti si alternano un resoconto autobiografico quasi lineare con considerazioni di carattere più generale sullo sviluppo e il percorso dell’hard; man mano che il testo avanza, l’esposizione diventa sempre più svagata e divagante, saltando da un argomento all’altro e da un problema all’altro, senza in verità approfondirne nessuno. È questo il difetto di fondo del libro: al contrario di altre autobiografie recenti di hardeurs francesi (lo «storico» ’70 Années erotiques di Francis Leroi, l’«epistemico» Porno blues di John B. Root, il lucido Autobiographie d’un hardeur di Hervé-Pierre Gustave), Cocktail è privo di «centro», di un principio guida intorno a cui il testo si svolga e si organizzi. La promessa contenuta nel sottotitolo – 1/3 Porno – 1/3 Show-biz – 1/3 Politique. Saupoudrez de jet-set, laissez mûrir 30 ans … servez show! – è assolutamente disattesa; lo show-biz mi sembra del tutto ricompreso nel porno; in quanto alla «politica», l’autore dichiara di aver imparato presto a non credervi, e anche di rendersi conto che «questo discorso può sembrare un po’ populista e facile» (p. 71; noi tradurremo con «qualunquista»), riassumendo così sotto l’etichetta solo la cronaca dei suoi incontri con i politici di professione che l’hanno usato come intermediario per qualche simpatico incontro con le colleghe … Insomma, nel cocktail non vi è proprio nulla di esplosivo. L’elemento più rilevante nel testo è quello che sembra dominare nel mondo del porno contemporaneo: un narcisismo epidemico, un’autorappresentazione egocentrica in termini spesso prometeici, un’interpretazione del mondo in chiave pornocentrica. È ovvio che tale posizione, che mi sembra essere diffusa in misura più o meno eguale tra i grandi nomi del settore come tra i suoi più piccoli operatori (ma non fra tutti, per carità!), riflette da un lato l’insularità del mondo dell’hard, chiuso su se stesso e tanto privo di interazione con le altre sfere della produzione culturale da creare una mitologia tutta intranea, dall’altro un prepotente senso di insufficienza sociale, di mancanza di riconoscimento, di gratificazione rimandata. Pur notando che in Cocktail questo narcisismo è spesso sottinteso, quasi in sordina, affatto arrogante, è comunque elemento portante nel senso che Armand sembra convinto che il suo «personaggio» risulti interessante solo perché, recita lo strillo di copertina, ha battuto «tutti i record: 7000 film, 15000 donne, 33 anni di carriera». Ora, il mondo del porno non è la Mont Pèlerin Society, non è l’Istituto di studi sociali di Francoforte, non è l’Internazionale situazionista: farne parte non vuol dire entrare automaticamente a far parte di un élite o guadagnarsi uno status significativo dal punto di vista sociale, culturale o artistico. In altre parole, le luci rosse costituiscono un punto d’osservazione vantaggioso sulla sessualità d’Occidente, sui suoi fantasmi antropologici, sui suoi radicamenti nel sociale e nel politico. Ma questi nessi vanno colti, sottolineati, illustrati (come per esempio faceva spesso e con intelligenza politicamente «scorretta» Franco Trentalance sulle pagine di V.I., con una rubrica che speriamo di rivedere presto in DeltadiVenere): Armand si limita a una piatta cronaca, che non travalica mai la dimensione dell’aneddoto, né sul piano individuale (stile HPG) né sul piano collettivo (stile Leroi).

Nonostante questi limiti strutturali, Cocktail offre comunque materiale interessante all’appassionato. Le pagine migliori del libro mi sembrano essere quelle in cui Armand dettaglia il suo avvicinamento al mondo dell’hard, i suoi inizi da «minorenne» (p. 14) nei super-8 clandestini, il passaggio ai fotoromanzi, gli spettacoli dal vivo al Love théâtre di Pigalle (mentre al St. Denis e al Deux Boules imperversavano »due dei miei celebri colleghi», p. 25, rispettivamente Dominique Aveline e Alban Ceray, ritrovati alla fine degli anni ’90 sul set di Les Tontons Tringleurs), le prime trasferte in Germania per Walter Molitor e in Olanda per Lasse Braun, poi l’avvento dell’hard francese e una fiorente attività collaterale di «prostituto», in giro per gli Champs-Élysées e Montparnasse a rimorchiare clienti. Armand si presenta qui come un falso ingenuo: «Viste le tariffe che vi ho descritto e la mia grande propensione all’ozio, vi chiederete certamente perché non mi sono orientato verso quell’attività in modo permanente. La ragione è molto semplice: è un job in cui non si viene ingaggiati tutti i giorni!» (p. 63). La dimensione prevalente è quella del racconto rilassato, che resta in superficie. Solo ogni tanto l’autore tocca i temi più scottanti riguardanti la natura del porno. «Con il riflusso», scrive, «mi rendo oggi conto di quanto il periodo 1970-1982 sia stato propizio al sesso. Un piccolo spazio d’una dozzina d’anni, tra la liberazione dei costumi successiva al maggio ’68 e la comparsa dell’AIDS, con i cambiamenti di comportamento che ha implicato» (p. 77). La riflessione – che è assolutamente primaria nella spiegazione della dinamica della pornografia – si spegne però nella considerazione di quanto sia stata quindi facile avere buoni rapporti, in quel frangente, con le colleghe: «Durante quel periodo tutto ha reso facile la creazione e la conservazione di buoni rapporti tra i due sessi» (p. 77). Per certi versi Cocktail produce l’impressione che Armand stesso non abbia le idee chiare sulle modalità della presenza contemporanea del porno nell’immaginario. Sembra davvero un uomo di altra epoca. Usa con attenzione gli pseudonimi e evita quando possibile i nomi propri (il libro è pieno di «un certo produttore», «un certo regista», «un certo attore»). Si rifiuta scherzosamente di identificare quel «presidente della repubblica» italiana, «amante del culo», che andava regolarmente a vedere lavorare lui e i suoi colleghi «con la segretaria, l’amante e la figlia di quest’ultima» (p. 177; occorrono qui ulteriori ricerche …). A volte ricorda con un misto di prudenza, indecisione e ricordo sfocato personaggi e film che oggi, in quella cerchia di pornofan costituita intorno all’incrocio tra la costruzione postmoderna della cultura pop e la trasmissione informatica dei dati, sono «mitici» quasi quanto lui.

Ma la dimensione più incisiva di Cocktail è senza ombra di dubbio quella dell’aneddoto. È qui che il libro acquista vivacità e a tratti persino umorismo. Armand ricorda personaggi, eventi ed episodi tra il curioso e il grottesco, concentrandosi non solo su se stesso, ma sulla sua più intima cerchia di amici, in particolare Stanislas Piotr, Franck Mazars e Yves Baillat, che, assieme a Jean-Yves Le Castel, Christoph Clark, Richard Langin e gli italiani Roberto Malone e Rocco Siffredi, costituiscono la «squadra francese» degli ultimi vent’anni (il termini è di Langin, con i due italiani promosso ad honorem, p. 17). Armand ha davvero navigato la storia del porno europeo sin dagli inizi: nel suo testo incontriamo vecchi e nuovi registi, francesi, italiani, tedeschi, americani, stelle dell’età classica e stelline contemporanee, stalloni d’antan e giovani in cerca di gloria, spesso colti nel loro intimo quotidiano, alle prese con le particolari modalità del lavoro dei pornografi. Si svelano i retroscena di alcuni momenti topici dell’hard: Francis Leroi che sfida Armand e Brigitte Lahahie a vedere «chi dei due donerà più piacere all’altro», per poi sistemarli sotto un cavallo nel primo e celebre sex act di Je suis a prendre (p. 91); come è stata girata l’altrettanto famosa prima scena di Dans le chaleurs de St. Tropez, con Cathy Ménard sepolta sino alla testa nella spiaggia cittadina a fare un blow job allo stesso Armand (p. 68) … Ma sono soprattutto le scene di vita quotidiana del performer a tenere banco. Al Bolognese di Roma Armand parla liberamente del suo mestiere in francese; dal tavolo vicino un altro cliente lo interrompe dicendogli, sempre in francese, «avete una conversazione piuttosto interessante»; il cliente in questione è … Adriano Celentano (a quanto pare, in privato non cosi benpensante quanto lo è in pubblico, p. 177). Baillat e Armand incontrano Dolly Buster (nota tra i francesi come chihuaha per i suoi capelli) e Dino Baumberger; senza sapere che i due stanno ufficialmente insieme, il primo la cita al secondo con il suo soprannome; poiché Dino capisce il francese, Baillat mancherà per un po’ di tempo dai set del tedesco … (p. 135). Spesso Armand sottolinea (senza però soffermarvisi più di tanto) i grandi cambiamenti nell’hard, non solo in termini di nostalgia per il periodo in cui «avevamo veramente l’impressione di fare del cinema» (p. 37 [anche se il nostro all’epoca era poco più di un caratterista; nel sopra citato Je suis a prendre ha una parte praticamente muta e raramente è stato vero protagonista in opere di rilievo; in questo momento mi vengono in mente solo La servante perverse di Leroi e Le retour du veuves di Tranbaree]), ma anche nella struttura stessa della produzione. Rivelatore il seguente episodio: «A metà degli anni ’90 un grande regista degli anni ’70 è stato chiamato da una casa di produzione per girare un film a grande budget. Cosa completamente dimenticata in Francia nel corso degli anni. Dopo avermi chiamato, questo regista ha fatto sfilare in un casting tutto quello che il paese aveva da offrire per quanto riguarda attori e attrici. Bene, malgrado un cachet di 200000 franchi in mano, ha rifiutato di girare il film e si è licenziato prima ancora di cominciare a girare! Prima di andarsene mi ha chiesto che ci facevo ancora nel settore. Presente al casting, ho potuto constatare che non abbiamo più attori capaci di pronunciare due frasi di fila …» (p. 41). Sono perle illuminanti come queste che impreziosiscono – almeno un po’ – il cocktail di Armand.

Previous articleAlex Mann, l’uomo del Rinascimento
Next articleLe cinéma X

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here